原文2026年1月6日发表于《中国日报（China Daily）》
参考译文：
先声药业——一家总部位于江苏南京的制药公司，计划在未来五年进一步拓展全球业务布局，重点发力神经科学、肿瘤等核心治疗领域，以应对包括神经退行性疾病在内的诸多未满足医疗需求。
目前，先声药业在全球拥有超过6500名员工。公司将中枢神经系统疾病——包括卒中、失眠、阿尔茨海默病和帕金森病——视为中国医疗领域未满足需求最为突出的方向之一，相关患者规模庞大，需求依然显著。
先声药业首席投资官周高波认为，尽管中枢神经系统疾病领域在海外市场已有多种创新疗法可供使用，但该领域在中国本土原创创新仍相对有限，这使得真正具有突破性的创新药研发在技术和资源投入层面都面临较高挑战。
围绕将全球创新药物引入中国市场的战略目标，先声药业近年来与多家来自欧洲和美国的制药企业建立合作关系，推动多款创新疗法在国内落地。
今年6月，先声药业获得中国国家药品监督管理局批准，引进瑞士生物制药公司Idorsia旗下的失眠治疗药物科唯可（达利雷生，Quviviq）。该药物适用于因入睡困难或睡眠维持障碍所导致的成人失眠患者。
与此同时，先声药业还与Idorsia就科唯可在中国的许可协议条款达成更新安排，进一步巩固双方合作关系，并为该产品在中国市场的商业化推进提供支持。
Idorsia 执行副总裁兼首席法务官、首席企业发展官Julien Gander表示，中国一直是公司高度重视的关键市场，其战略地位正持续提升。
他指出，中国不仅是全球规模最大的医药市场之一，也正逐步发展成为一个充满活力的科学创新环境。临床开发效率、基础设施水平以及本地团队的专业能力，都是中国成为公司重点布局市场的重要因素。
2025年适逢中瑞建交75周年。Gander称Idorsia与先声药业之间的合作是中瑞企业在医药领域通过合作实现互利共赢的良好范例。
Idorsia 执行副总裁兼首席科学官Martine Clozel也表达了类似看法。她表示Idorsia长期以来与中国合作伙伴在药物研发的多个阶段保持合作，涵盖从原料采购、临床前研究准备到推进临床试验等多个环节。
她谈到，这类合作并非近年才开始，真正的变化在于相关活动在中国的推进速度明显加快，其规模和重要性均显著提升。以科唯可为例，该产品在中国实现生产，未来甚至可能对全球供应体系产生影响，这一点对公司而言尤为重要。
周高波表示，先声药业将在坚持“战略合作与自主研发并行”的双轨发展战略基础上，持续在全球范围内寻找高质量创新资产，重点关注临床后期项目，并积极争取其在中国市场的开发与商业化权益。
目前，除在江苏运营原料药生产基地外，先声药业还在海南省布局制剂产品生产。
周高波表示，海南自由贸易港于去年12月中旬启动全岛封关运作，这一政策安排有望为中国企业与跨国公司在医疗健康、制造业和商业服务等领域深化经济与技术合作创造新的机遇。
过去五年间，先声药业每年将约25%至30%的营业收入投入研发，累计创新投入接近90亿元人民币（约合12.8亿美元）。
相关投入不仅用于公司内部创新研发，也涵盖海外产品引进所需的重大支出，同时还包括在海外开展的早期研究投入。例如，公司在美国波士顿设立创新中心，正是其强化全球创新能力布局的重要组成部分。
在创新成果方面，先声药业于2016年至2020年期间仅推出1款创新药物，而在2021年至2025年期间共有7款创新药实现上市，显示出公司创新研发和成果转化能力的明显提速。